유니끌로 광고영상 썸네일형 리스트형 [유니클로 광고] 화가 난다! 80년... 유니클로 인터넷 광고내용이 다른 나라랑 다르게 자막이 나갔다는 것은 분명한 의도가 들어있다는 것을 알 수 있다. 유니클로 후리스 : LOVE & FLEECE' 광고에는 화려한 옷차림의 93세 여성과 13살 소녀가 등장해 영어로 대화를 나눈다. 소녀는 93세 여성에게 "스타일이 정말 좋다. 제 나이 때는 옷을 어떻게 입었냐"고 묻고, 93세 여성은 이에 대해 "맙소사, 그렇게 오래 전 일은 기억하지 못해! (Oh My God, I can't remember that far back!)"라고 답합니다. 그런데 국내편 광고 자막에는 해당 부분이 "맙소사, 80년도 더 된 일을 기억하냐고?"라며 원래 대사와 달리 80년 전이라는 숫자가 언급됩니다. 이에 일본 회사인 유니클로가 역사적 배경이 있는 특정 연도를 의.. 더보기 이전 1 다음
