한국 성경 번역 썸네일형 리스트형 한국의 성경 번역이야기 한국의 성경 번역이야기 1. 최초의 한글 번역 성경은 1882년 3월 24일 출판된 다. 이 성경은 만주에서 로스 선교사와 한국인 조력자의 도움으로 번역되었다. 최초의 번역에서 하나님을 으로, 그리스도를 로, 세례를 로 표기했다. 계속해서 로스는 단권 번역을 지속했는데 1887년에는 신약성경이 완역되었다. 이 성경이 순 한글로 번역된 인데, 보통 이라고 불리고 있다. 2. 일본에서도 한글 성경으로의 번역이 진행되었는데, 그 일을 감당했던 사람은 이수정이다. 그는 지금의 외교통상부에 해당하는 통리외무아문의 관리였다. 그는 일본에서 예수를 믿고 1883년에 세례를 받았다. 이수정이 번역한 첫 책은 마가복음인데, 부피가 작고 내용이 간결했기 때문에 이 책부터 번역한 것으로 보인다. 마가복음 번역본은 1885년.. 더보기 이전 1 다음